Ga naar de inhoud
Skip to SEARCH-2
Skip to RECENT-POSTS-2
Skip to RECENT-COMMENTS-3
Skip to AUTHOR_AVATARS-2
Skip to SIMPLE-LINKS-2
Skip to CATEGORIES-2
Skip to BLOCK-11
Skip to BLOCK-3
Skip to BLOCK-13
Sketches en schakelingen - IOT - Internet of Things - Domotica - Vergeet niet regel #1 van domotica. "If it needs the cloud keep it out!"

Colani's PI, Arduino & Home Domotica

Sketches en schakelingen - IOT - Internet of Things - Domotica - Vergeet niet regel #1 van domotica. "If it needs the cloud keep it out!"

Expandmenu Shrunk

Primair navigatiemenu

  • Home
  • Home
  • Smart Home
  • Wat is domotica?
  • Wat is Arduino?
← Oudere berichten
  • Tag Archieven pdf
  • Chinese elektronica manuals

    Geplaatst op 4 juli, 2026 08:10 door colani Reactie

    (gepubliceerd op 10-01-2023, laatst aangevuld op 07-07-2026)

    Chinese elektronica manuals
    Chinese elektronica manuals

    Chinese producten worden vaak op internet aangeboden zonder handleiding. Toch zijn die meestal wel ergens te vinden. Wij hebben tot op heden richting de 200 manuals alfabetisch verzameld. Een handig overzicht van populaire producten voor iedereen die iets nieuws of tweedehands gaat kopen!

    Deze bouwbeschrijvingen of handleidingen zijn soms door de fabrikant zélf op het internet gezet. Soms worden zij echter uitsluitend geleverd bij het apparaat of bouwpakket zélf. Dan hebben wij ze voor u gescand. In sommige gevallen werd een manual geschreven door een reviewer of tester en hebben wij deze gekopieerd. Voor sommige apparaten hebben wij een deel van onze review of test omgevormd tot gebruikershandleiding en hier gepubliceerd. Alle handleidingen zijn in het Engels geschreven, maar soms ook door ons vertaald naar het Nederlands.


    Zie ook: Op de werkbank

    2C42 Oscilloscope Multimeter

    MODEL: 2C42 uit de 2000 Series Handheld Scopemeters

    FABRIKANT: Hantek

    SOORT MANUAL: Bedieningshandleiding

    ➡ Blader door de manual

    ➡ Download de manual

    4 Digit Electronic Clock Kit

    MODEL: Niet gespecificeerd

    FABRIKANT: WHDTS

    SOORT MANUAL: Bouwbeschrijving

    ➡ Blader door de manual

    ➡ Download de manual

    4WD Robot- Kit

    MODEL: 4WD

    FABRIKANT: SunFounder

    SOORT MANUAL: Bouwbeschrijving / Bedieningshandleiding

    ➡ Blader door de manual

    ➡ Download de manual

    16 Sound Music Box Kit

    MODEL: Niet gespecificeerd

    FABRIKANT: YQDIY

    SOORT MANUAL: Bouwbeschrijving

    ➡ Blader door de manual

    ➡ Download de manual

    24M 8CH Logic Analyser

    MODEL: Niet gespecificeerd

    FABRIKANT: Niet gespecificeerd

    SOORT MANUAL: Bedieningshandleiding

    ➡ Blader door de manual

    ➡ Download de manual

    30 V ~ 3 A Power Supply Kit


    MODEL:
     Niet gespecificeerd
    FABRIKANT: Niet gespecificeerd
    SOORT MANUAL: Bouwbeschrijving

    ➡   Blader door de manual

    ➡   Download de manual

    50 MHz Frequency Counter Kit


    MODEL:
    Niet gespecificeerd

    FABRIKANT: EZM Electronics Studio

    SOORT MANUAL: Bouwbeschrijving

    ➡ Blader door de manual

    ➡ Download de manual

    Lees verder → Bericht ID 31867

    Gerelateerde berichten:

    Schema’s, waar te vinden? FG085 DDS functiegeneratorFG085 DDS functiegenerator ZB2L3 batterijcapaciteit testerZB2L3 batterijcapaciteit tester Sonoff 10A WIFI module met ESPeasy flashen Handleidingen en schema’s

    📂Dit bericht is geplaatst in Handleidingen 📎en getagd Aliepress BangGood bedieningshandleiding beschrijving bouwbeschrijving bouwen China chinamanual chinamanuals Chinese DHZ DIY download elektronica handleiding handleidingen manual pdf print producten schema view
  • Atten ST-862D hot air station

    Geplaatst op 20 maart, 2026 08:43 door colani 1 Reactie
    Atten ST-862D hot air soldering station
    Atten ST-862D hot air soldering station
    Atten ST-862D hot air soldering station
    Atten ST-862D hot air soldering station
    Atten ST-862D hot air soldering station
    Atten ST-862D hot air soldering station

    Details

    Deze gekocht bij Eleshop met eigen middelen! De levering was zeer snel, zelfde dag verzonden en de dag erop geleverd in een stevige overdoos met ruim voldoende bescherming, weer een duimpje omhoog voor Eleshop.

    Het Atten ST-862D hete-lucht soldeerstation heeft een extreem hoog vermogen van 1000W. Hierdoor is het station snel op gebruikstemperatuur. Door de twee temperatuur knoppen kan de temperatuur gemakkelijk worden ingesteld tussen 100℃ en 480℃.

    Daarbij beschikt het station over 3 shortcuts om temperaturen op te slaan.

    De temperatuur kan makkelijk worden afgelezen op het LED scherm van het station. Verder kan de luchtstroom worden ingesteld door twee knoppen. Het hete-lucht station heeft een automatische slaapstand functie en detecteert wanneer het warmte element te heet wordt.

    Een betaalbaar SMD-reworkstation voor het eenvoudig monteren en desolderen van SMD-componenten met behulp van het heteluchtproces.

    Het hete-lucht soldeerstation wordt standaard geleverd met 4 rechte nozzles. Geen gebogen nozzles meegeleverd (Wel los te koop, 12.7, 8.7 en 6.4 mm KLIK hier om te kopen bij Eleshop)

    Specificaties

    • Vermogen 1000 Watt
    • Temperatuur 100℃ – 480℃ (celsius)
    • Airflow 120 Liter per minuut (Max)
    • Display LED
    • Afmetingen 208 x 175 x 150 mm
    • Gewicht 3340 gram

    Accesoires

    Het Atten ST-862D hete-lucht soldeerstation wordt geleverd inclusief:

    • Soldeerbouthouder
    • 4 nozzles (5,0mm (A-2605); 6,4mm (A-2664); 8,0mm (B-2608); 10,0mm (B-2610))
    • 1 conversie nozzle
    • 1 aardedraad
    • Netsnoer

    Plus en minpunten

    • Pluspunt: Hoog vermogen
    • Pluspunt: Makkelijk in gebruik
    • Pluspunt: Auto-sleep functie
    • Pluspunt: Oververhitting detectie
    • Pluspunt: Koelfunctie (knop op handvat ingedrukte houden voor 3 seconden)
    • Minpuntje: Lockfunctie onduidelijk (Knoppen 1 en 3 voor 3 seconden ingedrukt houden)
    • Minpuntje: Geen gebogen nozzles meegeleverd (Wel los te koop, 12.7, 8.7 en 6.4 mm KLIK hier om te kopen bij Eleshop)
    • Minpuntje: Nog geen service manual gevonden

    Atten ST-862D hot air soldering station manual
    Atten ST-862D hot air soldering station manual print FW version U06

    Louis Rossmann – Hot air station shootout: Atten ST-862D vs. Quick 861DW


    Koop deze op Aliexpress en steun dit kanaal


    Of koop de Quick op Aliexpress en steun dit kanaal


    Ondersteun mijn website’s, kanaal en inhoud en mijn voortdurende inspanningen via Patreon:
    https://patreon.com/Colani

    Suc6
    Terry van Erp

    Gerelateerde berichten:

    Op de werkbankOp de werkbank Default Thumbnail500W Microcomputer Elektrische Verwarming Plaat Kaisi-998D-06Kaisi 998D 2 In 1 soldeerstation Hakko FX-888D soldeerstationHakko FX-888D digitaal soldeerstation Hakko FX-951 digitaal soldeerstation

    📂Dit bericht is geplaatst in Op de werkbank Solderen 📎en getagd 1000 Watt 480℃ 862D air airflow Atten celsius display ESD geheugen handleiding hete hete lucht hot koelfunctie LED Louis Rossmman lucht luchtstroom manual nozzle pdf preset review rework scherm shortcuts slaapstand sleep smd soldeer soldeerstation soldering ST-862D station temperatuur
  • Peak Electronics atlas DCA75 pro

    Geplaatst op 28 februari, 2026 11:09 door colani Reactie
    Peak Electronics atlas DCA75 pro
    Peak Electronics atlas DCA75 pro

    Details

    De DCA75 van Peak Electronics is een analyse apparaat voor halfgeleiders. De meter herkent en analyseert onder andere bipolaire en darlington transistoren, meerdere types MOSFET, FET’s, triac’s, thyristoren en verschillende types diodes waaronder meer- of enkelkleurige LED’s. Als er een transistor aangesloten wordt op de DCA75 begint deze vanzelf met analyseren en bepaalt hij het type halfgeleider dat aangesloten is. Als deze herkend is kan er met behulp van een knop meer informatie op het scherm weergegeven worden, zoals bijvoorbeeld karakteristieke voltages of de pinout van het component.

    De DCA75 wordt geleverd met 3 test draden die allen willekeurig aangesloten kunnen worden, het apparaat herkent zelf welke pin aan welk onderdeel van bijvoorbeeld een transistor zit. Daarnaast is er een USB kabel meegeleverd voor verbinding met de computer. Het hele meetapparaat wordt gevoed door één enkele AAA-batterij.

    Het verschil tussen de DCA55 en de DCA75

    De DCA75 is in staat tot het meten van nog meer types halfgeleider dan de 55. Daarnaast kan de DCA75 via USB verbonden worden aan een computer, met de meegeleverde software kan dan meer informatie als bijvoorbeeld V-I karakterestieken opgesteld worden. Deze curves kunnen dan geëxporteerd worden en gebruikt in andere programma’s.
    Daarnaast is het scherm van de 75 grafisch, waar de 55 een alfanumerisch scherm heeft. Voor een uitgebreide vergelijking is hier een tabel te bekijken.

    Peak Electronics atlas DCA75 pro - pc software screenshot
    Peak Electronics atlas DCA75 pro – pc software screenshot


    Peak Atlas DCA Pro – Advanced Semiconductor Component Analyser (Model DCA75) – Official Video
    Lees verder → Bericht ID 31867

    Gerelateerde berichten:

    VI Curve Tester NI-210CVI Curve Tester NI-210C ZOYI ZT-DQ02 LCR meterZoyi ZT-DQ02 LCR meter DY294, halfgeleidertester in behuizingComponententesters Datasheets Sonoff 10A WIFI module met ESPeasy flashen

    📂Dit bericht is geplaatst in Componenttesters Meettechniek 📎en getagd analyse analyseren atlas atlas DCA75 pro bipolaire component componenten connectie curve curve-tracing curvetype darlington datasheet DCA75 electronics FET's firmware flashdrive grafisch halfgeleiders handleiding LED manual mosfet PC pc-software pdf Peak Peak Electronics Peak Electronics atlas DCA75 pro peakelec.co.uk pinout Pro scherm software test testen tester thyristoren tracing transistoren triac's update USB
  • Schema’s, waar te vinden?

    Geplaatst op 28 februari, 2026 08:50 door colani Reactie

    Laatste update: 28 februari 2026
    Schema’s en boardviews zijn beschikbaar voor een aantal apparaten, waaronder moederborden, laptops en GPU’s, al is het een beetje gokken of je er een kunt vinden voor jouw exacte model. Sites zoals badcaps zijn een goede bron.

    1. Mijn eerste zoektocht begint in Google (Lees Woogle)
    2. Dat is zeker badcaps.net voor alles computer gerelateerd
    3. Dan is er nog Schematic X, een hele goede bron voor informatie en computer schema’s
    4. De volgende meer op huis en hobby elektronica gericht is EEV blog forum
    5. En natuurlijk Youtube
    6. Dat is Bleeping Computer, vooral oudere hardware is hier te vinden
    7. Een hele mooie site met handleidingen van meetapparatuur en huishoudelijke elektronica is opweb, echt een aanrader!
    8. Zoek je meer in de audio of disco hoek dan is Elektro Tanya een must (Het is in het Hongaars, maar ook veel Engels, en duizenden schema’s)
    9. De volgende en laatste in deze rij is Vinafix (Dit is een betaalde download, maar soms moet je wel)

    Weet jij een goede site of forum welke nog niet is vermeld of ik heb gemist? Laat de link achter in de reacties!

    Een update lijstje 2 juni 2025

      • Colandino – Handleidingen en schema’s Nr. 1
      • https://www.ko4bb.com/getsimple/index.php?id=manuals Didier Juges KO4BB manuals
      • https://bama.edebris.com/manuals/ This is the BAMA archive.
      • https://xdevs.com/index/ is dedicated to highlighting electronics engineering
      • https://danyk.cz/index_en.html Dan from Czech republic.
      • https://www.amprepairparts.com/schematics.htm Studio Sound Electronics guitar amplifiers
      • https://www.schematicsunlimited.com/ Currently we have 27502 Diagrams, Schematics, Datasheets and Service Manuals from 978 manufacturers
      • https://w140.com/tekwiki/wiki/Main_Page wiki for the community of Tektronix oscilloscope enthusiasts.
      • https://www.vintage-radio.info/heathkit/ Heathkit Schematic and Manual Archive
      • https://www.hifiengine.com/ The HiFi Engine library has images, specifications and reviews
      • https://elektrotanya.com/keres Service Manual finder
      • https://artekmanuals.com/ (betaald) Over 100,000 high quality, digital copies of manuals for obsolete test equipment
      • https://elecurls.tripod.com/ (webarchive) Ted’s : Electronic Engineer / Hobbyist Site
      • https://history.nih.gov/collections/manuals-operating-instructions-and-technical-bulletins/ Manual Collection
      • https://www.kennethkuhn.com/ Personal website for Kenneth A. Kuhn.
      • https://hparchive.com/hp_equipment Manuals, Service Notes, Brochures, and Data Sheets
      • http://cbtricks.com/ (webarchive) CBTricks provides a wide variety of technically oriented information aimed at the Citizens Band, Amateur, Radios etc.
      • https://manuals.repeater-builder.com/ Assembled for Repeater Builder by Robert W. Meister WA1MIK (SK)
      • https://bitsavers.org/components/ database van componenten per merk

      Zoek je een schema of denk je dat heeft Terry wel, schrijf een reactie en ik reageer zo snel mogelijk.

    • Zoek je manuals van China producten kijk hier eens: Chinese elektronica manuals

    Als affiliate van Banggood en AliExpress verdienen we een kleine vergoeding aan de in aanmerking komende aankopen via de sponsor-advertenties

    Ondersteun mijn website’s, kanaal en inhoud en mijn voortdurende inspanningen via Patreon:
    https://patreon.com/Colani

    Suc6
    Terry van Erp

    Gerelateerde berichten:

    Default ThumbnailViking schema’s Default ThumbnailRadioschema’s Boeken radio en TV reparatie Devine MA-800 versterkerDivine MA-800 versterker Commodore schema'sCommodore schema’s

    📂Dit bericht is geplaatst in Schema's 📎en getagd amplifier amplifiers collectie collection computer copy datasheet datasheets diagram diagrams Digital download downloaden engineering equipment find finder GPU handleiding hardware hifi hulp laptop library manual manuals moederbord PC pdf print printplaat radio reparatie schema schematics TV verzameling
  • Hoe kies je een vervanging voor een bipolaire transistor?

    Geplaatst op 6 november, 2025 06:57 door colani Reactie

    bipolaire transistor
    bipolaire transistor
    Er zijn veel bipolaire transistoren en de meeste hebben veel analogen met vergelijkbare parameters, waardoor het zoeken naar een vervangende transistor meestal geen problemen oplevert. De beste optie is natuurlijk om de doorgebrande transistor te vervangen door een vergelijkbare transistor, maar als het niet lukt om deze te vinden, is het kiezen van een analoog geen probleem. Dit zijn de stappen die je hiervoor moet nemen:

    Zie ook: Transistors vervangers in vintage audio & Transistor- en diode onderdeel nummering en codes

    De naam van de transistor achterhalen. Als het een SMD-transistor is, moet de code ervan worden ontcijferd in het gedeelte SMD-codes.
    Het circuit van de transistor analyseren (bundelschema).
    Een datasheet van de defecte transistor zoeken en de belangrijkste parameters invoeren in het analoge zoekformulier.
    Bekijk de datasheets van de voorgestelde transistoren en kies de meest geschikte analoog in de parameters, gegeven de werkingsmodi in het apparaat.

    Waar moet je op letten?

    Bij het openen van de PDF-datasheet zullen we eerst het type transistor bepalen – bipolair of veldeffect, p-n-p of n-p-n, het type behuizing en de locatie van de pinouts.

    Vanuit de numerieke parameters bepalen we allereerst de maximale stroom en spanning. De maximale stroom en spanning van de transistorvervanging moeten groter of gelijk zijn aan de originele.

    Voor een bipolaire transistor is de hFE-stroomoverdrachtscoëfficiënt een belangrijke parameter. Als de transistor zich in de sleutelcircuits bevindt (aan/uit-schakeling), moet de hFE groter of gelijk zijn aan de vereiste coëfficiënt. In analoge boosters of vergelijkbare apparaten moet de hFE-waarde dicht bij de hFE-waarde liggen. In impulsvoedingen moeten analoge transistoren worden gekozen met een dichte hFE-waarde (ook de werkende transistor die als paar staat, moet worden aangepast).

    Het is noodzakelijk om de temperatuurmodus (opwarming) van de transistor te controleren na het inschakelen van het apparaat. Als de transistor oververhit raakt, kan het probleem zowel bij de transistor zelf liggen als bij de niet-werkende elementen van de bundel.

    De belangrijkste parameters voor het decoderen van bipolaire transistoren
    Lees verder → Bericht ID 31867

    Gerelateerde berichten:

    Transistors vervangers in vintage audioTransistors vervangers in vintage audio BC547-transistor - BC in het onderdeelnummer geeft aan dat het een silicium-audiofrequentie-laagvermogentransistor isTransistor- en diode onderdeel nummering en codes Transistors vervangers in vintage audioDatasheets Low Power Transistors Transistors vervangers in vintage audioMedium and High Power transistors Basisprincipes van het testen van bipolaire junctietransistorsBasisprincipes van het testen van bipolaire junctietransistors

    📂Dit bericht is geplaatst in Datasheets Componenten Transistors 📎en getagd base bipolaire collector datasheet emitter germanium hFE hole n-p-n NPN p-n-p pdf pinout pnp polariteit replacement silicium smd substitute transistor trough vervangen vervanger waarde
  • Boekenkast

    Geplaatst op 1 november, 2025 08:44 door colani 1 Reactie

    *** UPDATE NOVEMBER 2025 ***

    BOOKSHELF: BUSINESS Books: Management & Operations

    Biography & Careers - The stories of the people who created and built the broadcast industry
    Biography & Careers – The stories of the people who created and built the broadcast industry

    History of Television - Books about TV's history from the 30's to the new Millennium
    History of Television – Books about TV’s history from the 30’s to the new Millennium

    History of Radio - Books about the history of programming, operations and engineering
    History of Radio – Books about the history of programming, operations and engineering

    History of Broadcasting - A series of reprinted books covering many aspects of broadcasting.
    History of Broadcasting – A series of reprinted books covering many aspects of broadcasting.

     Radio Programming - (And Operations) Books about station programming and operations.
    Radio Programming – (And Operations) Books about station programming and operations.

    Business - The business side of broadcasting: Including  management and sales
    Business – The business side of broadcasting: Including  management and sales

    Ratings and research - Books and publications about radio and TV research and ratings
    Ratings and research – Books and publications about radio and TV research and ratings

    The Enjoyment of Radio And Television - Books about understanding and enjoying electronic media
    The Enjoyment of Radio And Television – Books about understanding and enjoying electronic media

    The Listener Experience - How to listen, understanding technology, stars of radio and programs
    The Listener Experience – How to listen, understanding technology, stars of radio and programs

    Education & Training - Books for students of radio & TV as a career and for professionaldevelopment of those employed in the field.
    Education & Training – Books for students of radio & TV as a career and for professional development of those employed in the field.

    Radio & TV Stations - Books about the history of stations and broadcasting groups.
    Radio & TV Stations – Books about the history of stations and broadcasting groups.

    Regulation & Legal Government regulation, FCC rules and general outside factors affecting broadcasting
    Regulation & Legal Government regulation, FCC rules and general outside factors affecting broadcasting

    Short Wave Radio - Books and booklets about shortwave and listener hobbies about this service.
    Short Wave Radio – Books and booklets about shortwave and listener hobbies about this service.

    Radio Research and Ratings - Books about radio and media research.
    Radio Research and Ratings – Books about radio and media research.

    News & Editorializing - Books about news gathering and reporting in the electronic media.
    News & Editorializing – Books about news gathering and reporting in the electronic media.

    Directory Collection - Directories from the 1930's to today RBR, Inside Radio, Kagan, Keyes, Data World
    Directory Collection – Directories from the 1930’s to today RBR, Inside Radio, Kagan, Keyes, Data World

    Commentary Opinions, critiques, forecasts and theories about broadcasting
    Commentary Opinions, critiques, forecasts and theories about broadcasting

    Novels about Radio - Fiction books based on radio. Most are for young readers and from the 20's and 30's
    Novels about Radio – Fiction books based on radio. Most are for young readers and from the 20’s and 30’s

    BOOKSHELF TECHNICAL: Technical and Engineering books
    Technology by Genre – Era – Category

    Technology Early Radio - Anything about the tech side of radio from 1900 to the end of WW II
    Technology Early Radio – Anything about the tech side of radio from 1900 to the end of WW II

    Technology Tubes and Vacuum Tube Tech. - Books specific to vacuum tubes and their use and design.
    Technology Tubes and Vacuum Tube Tech. – Books specific to vacuum tubes and their use and design.

    Technology: General Electronics - (Not specific to radio and TV)
    Technology: General Electronics – (Not specific to radio and TV)

    Technology: Modern Era Radio Tech Books - Broadcast Engineering and related technical books.
    Technology: Modern Era Radio Tech Books – Broadcast Engineering and related technical books.

    Technology: Radio Engineering - Handbooks Technical reference books from the 20's onwards.
    Technology: Radio Engineering – Handbooks Technical reference books from the 20’s onwards.

    Technology: Radio & Television subjects - Related to AM, FM and TV subjects
    Technology: Radio & Television subjects – Related to AM, FM and TV subjects

    Servicing - Books about radio and TV servicing and service equipment
    Servicing – Books about radio and TV servicing and service equipment

     Hobbyist Books - Hundreds of theory and construction books and publications listed by Author
    Hobbyist Books – Hundreds of theory and construction books and publications listed by Author

    Home Servicing - Radio & TV home servicing guides. Home construction projects
    Home Servicing – Radio & TV home servicing guides. Home construction projects

    Electronic Encyclopedias and Compendiums

    Drake's Cyclopedia of Radio & Electronics 1927-1959 - Many editions available.
    Drake’s Cyclopedia of Radio & Electronics 1927-1959 – Many editions available.

    Audels - Guides and Manuals from the late 30's to the 50's
    Audels – Guides and Manuals from the late 30’s to the 50’s

    Electronics Books By Publisher Collection

    Rider Library - Some of the more than 125 books published by Rider
    Rider Library – Some of the more than 125 books published by Rider

    SAMS Library - A collection of technical books from Howard Sams
    SAMS Library – A collection of technical books from Howard Sams

    TAB Books - Technical books from this publisher
    TAB Books – Technical books from this publisher

    Radio Shack - Books and Booklets
    Radio Shack – Books and Booklets

    General Electric - Books and Booklets
    General Electric – Books and Booklets

    RCA Technical Books - Collection of RCA consumer and professional books and directories
    RCA Technical Books – Collection of RCA consumer and professional books and directories

    Skillfact Library - Technical books from Skillfact
    Skillfact Library – Technical books from Skillfact

    Gernsback Publications - Hugo Gernsback's  publications  including the Gernsback Library editions
    Gernsback Publications – Hugo Gernsback’s  publications  including the Gernsback Library editions

    All Other Technical Books

    Radio Amateur's Handbook from the ARRL
    Radio Amateur’s Handbook from the ARRL

    Bernard's & Babani - Hobbyist & Technical books from the UK. from the field's leading publisher
    Bernard’s & Babani – Hobbyist & Technical books from the UK. from the field’s leading publisher

    United Kingdom

    United Kingdom Bookshelf
    United Kingdom Bookshelf

    United Kingdom - Bernard & Babani Books
    United Kingdom – Bernard & Babani Books

    Bernard's & Babani Hobbyist & Technical books from the UK. from the field's leading publisher.
    Bernard’s & Babani Hobbyist & Technical books from the UK. from the field’s leading publisher.

    Broadcast & Music Industries
    Catalogs Brochures Handbooks and Magazine Single issues

    Radio & TV Stations - Booklets and brochures from radio and TV  stations and group owners
    Radio & TV Stations – Booklets and brochures from radio and TV  stations and group owners

    Early Radio Programming Collection - Fan magazines, program and listener publications.
    Early Radio Programming Collection – Fan magazines, program and listener publications.

    Music Industry Collection - One-time and single copy publications about music.
    Music Industry Collection – One-time and single copy publications about music.

    Early Radio Miscellanea - All the rest of the miscellanea collection from "the early years" (Up to WW II)
    Early Radio Miscellanea – All the rest of the miscellanea collection from “the early years” (Up to WW II)

    Modern Era Broadcasting - Sales, programming, technology, regulation and management 1940's to present
    Modern Era Broadcasting – Sales, programming, technology, regulation and management 1940’s to present

    Directory Collection - (Broadcast Industry) - Miscellaneous directories from the 1930's to recent times.
    Directory Collection – (Broadcast Industry) – Miscellaneous directories from the 1930’s to recent times.

    Network Albums from CBS NBS ABC and Mutual - Network bookletsand promotional literature
    Network Albums from CBS NBS ABC and Mutual – Network booklets and promotional literature

    Electronic Supplier Catalogs - American and European parts and component catalogs and guidebooks
    Electronic Supplier Catalogs – American and European parts and component catalogs and guidebooks

    Electronics (Consumer and Professional)

    Service & Sales Collection - Publications, brochures, catalogs and the like that are not part of a collection.
    Service & Sales Collection – Publications, brochures, catalogs and the like that are not part of a collection.

    Electronics Collection - Single publications and one-time editions related to electronics.
    Electronics Collection – Single publications and one-time editions related to electronics.

    Early Radio Catalog Collection. Manufacturer and vendor catalogs & manuals for both consumers and the trade.
    Early Radio Catalog Collection. Manufacturer and vendor catalogs & manuals for both consumers and the trade.

    Hobbyist

    Early Hobbyist Collection. - Booklets and single publications for builders and experimenters
    Early Hobbyist Collection. – Booklets and single publications for builders and experimenters

    Hobbyist Special Editions - One-time or annual publications for electronics hobbyists.
    Hobbyist Special Editions – One-time or annual publications for electronics hobbyists.

    DX Bookshelf - Amateur / Ham Radio, DXing and Short Wave Books and miscellaneous
    DX Bookshelf – Amateur / Ham Radio, DXing and Short Wave Books and miscellaneous

    Short Wave Collection - Books specifically about Short Wave radio
    Short Wave Collection – Books specifically about Short Wave radio

    International

    Australian Radio Collection - Australia Miscellaneous - Publications and booklets from Australia. All eras.
    Australian Radio Collection – Australia Miscellaneous – Publications and booklets from Australia. All eras.

    Canadian Radio Collection - Canada MiscellaneousPublications, brochures, catalogs and the like that are not part of a collection. All eras.
    Canadian Radio Collection – Canada Miscellaneous Publications, brochures, catalogs and the like that are not part of a collection. All eras.

    UK Radio Collection - UK Miscellaneous Publications and other  Items that "don't fit" on any other page of the site.All eras
    UK Radio Collection – UK Miscellaneous Publications and other  Items that “don’t fit” on any other page of the site. All eras

    Individual books and magazines from all over the world. - International Miscellaneous CollectionPublications from nations that don't have a specific collection yet. 
    Individual books and magazines from all over the world. – International Miscellaneous Collection Publications from nations that don’t have a specific collection yet.

    Encyclopedias & Dictionaries

    Encyclopedia of Radio
    Encyclopedia of Radio

    Encyclopedia of Television
    Encyclopedia of Television

    Encyclopedias & Dictionaries - Broadcast-related book done in topical encyclopedia style - Encyclopedia of Radio, Encyclopedia of Television, Encyclopedia of Communications, Amateur Radio Encyclopedia, Encyclopedia of Music and Others
    Encyclopedias & Dictionaries – Broadcast-related book done in topical encyclopedia style – Encyclopedia of Radio, Encyclopedia of Television, Encyclopedia of Communications, Amateur Radio Encyclopedia, Encyclopedia of Music and Others

    Gerelateerde berichten:

    Schema’s, waar te vinden? Pioneer service manuals Arduino boeken Boeken radio en TV reparatie Default ThumbnailRadio Shack boeken

    📂Dit bericht is geplaatst in Boeken 📎en getagd boek boeken books download electronic handbook handleiding learn leren manual onderwijs opleiding oud oude pdf read repair reparatie vintage
  • Het AC/DC-, DC/DC- en EMC-kennisboek

    Geplaatst op 26 oktober, 2025 01:35 door colani Reactie

    De functie van een vermogensomvormer is om aan een of meer van de volgende eisen te voldoen:

    • De secundaire belasting afstemmen op de primaire voeding
    • Isolatie bieden tussen primaire en secundaire circuits
    • Bescherming bieden tegen de gevolgen van storingen, kortsluitingen, transiënten of oververhitting
    • Voldoen aan de wet- en regelgeving inzake veiligheid, prestaties en elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

    De RECOM-boeken over AC/DC, DC/DC en EMC bieden een gedetailleerde introductie tot AC/DC-voedingen, geïsoleerde en niet-geïsoleerde DC/DC-omvormers en de theorie en praktijk van elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De drie boeken behandelen diverse omvormertopologieën, feedbacklussen (analoog en digitaal), testen en meten, beveiliging, filtering, betrouwbaarheid, AC-theorie, arbeidsfactorcorrectie, EM-theorie, signaalkoppeling, antennes en ontwerpvoorschriften voor signaalintegriteit. Ze leggen ook uit hoe te ontwerpen conform de internationale normen voor industriële, medische en verlichtingsveiligheid, inclusief EMC.

    Het niveau is noodzakelijkerwijs technisch, maar begrijpelijk voor ingenieurs, ontwerpers en studenten. RECOM biedt ook gratis online e-learningcursussen aan, gebaseerd op de inhoud van deze boeken. Deze cursussen geven een kort overzicht van enkele essentiële onderwerpen, gevolgd door een korte zelftest om het begrip van de cursist te controleren.

    DC/DC Book of Knowledge - DC/DC Boek der Kennis
    DC/DC Book of Knowledge – DC/DC Boek der Kennis

    DC/DC Book of Knowledge – DC/DC Boek der Kennis

    Download het: DC/DC Book of Knowledge

    Hoofdstuk 1: Stroomregeling
    Dit hoofdstuk biedt een uitgebreid overzicht van DC/DC-voedingstopologieën: lineaire en schakelende regelaars, buck-, boost- en buck-boost-omvormers en flyback-, forward- en push-pull-topologieën. Als u het verschil wilt weten tussen een SEPIC en een ZETA, moet u dit hoofdstuk lezen!

    Hoofdstuk 2: Terugkoppeling
    Terugkoppeling is essentieel voor elk stabiel systeem. Hoe kan ik mijn analoge of digitale voeding zo ontwerpen dat deze snel reageert op plotselinge veranderingen in belasting of ingangsspanning, maar stabiel blijft wanneer de belasting constant is? En waarom moet ik me zorgen maken over de stabiliteit van het rechter halfvlak?

    Hoofdstuk 3: Datasheetparameters begrijpen
    Lees bij twijfel de datasheet! Dit hoofdstuk legt uit wat alle parameters betekenen, zodat uw DC/DC-ontwerp zich gedraagt ​​zoals u verwacht. Wat is de worstcaseprestatie die ik kan verwachten?

    Hoofdstuk 4: Bescherming van DC/DC-omvormers
    Voorkomen is beter dan genezen. Hoe bescherm ik mijn DC/DC-omvormer en hoe kan mijn DC/DC-omvormer mijn toepassing beschermen? Lees dit, anders krijg je spijt!

    Hoofdstuk 5: Invoer- en uitvoerfiltering
    Invoer- en uitvoerfiltering is een van de belangrijkste en tegelijkertijd minst begrepen aspecten van elk DC/DC-omvormerontwerp. Scheid de common-mode van de differentiële modus en je hoeft je geen zorgen meer te maken over rimpeling.

    Hoofdstuk 6: Veiligheid
    Veiligheid staat voorop. Dit hoofdstuk beschrijft de gevaren, risico’s en tegenmaatregelen die je moet kennen om een ​​veilig ontwerp te maken dat voldoet aan de wettelijke eisen. Zorg voor de juiste kruipafstanden en spelingen en je ontwerp kan de veiligheidscertificering in één keer halen.

    Hoofdstuk 7: Betrouwbaarheid
    Alle fabrikanten beweren dat hun product betrouwbaar is, maar hoe ontwerp je voor een hoge betrouwbaarheid? Ontdek welke factoren de levensduur van DC/DC-omvormers het meest beïnvloeden.

    Hoofdstuk 8: LED-eigenschappen
    Power-LED’s voor verlichting werken het best met een constante stroomvoorziening, niet met een constante spanning. Hoe bescherm je je LED’s tegen overbelasting of oververhitting? En wat is beter: analoog of PWM-dimmen?

    Hoofdstuk 9: Toepassingsideeën voor DC/DC-omvormers
    Dit hoofdstuk bevat een verzameling tips en trucs voor DC/DC-omvormers die elke ontwerper nuttig kan vinden: Hoe kan ik het uitgangsvermogen verdubbelen? Kan ik DC/DC-omvormers in serie schakelen? Hoe kan ik de isolatie verbeteren?

    Hoofdstuk 10: Magnetisme
    Het hart van een DC/DC-omvormer is de magnetische component. Dit hoofdstuk neemt u mee door het hele ontwerpproces, van het kiezen van de juiste magnetische kern en topologie tot het omgaan met verliezen en het beheersen van lekinductanties en -capaciteiten.

    Hoofdstuk 11: Geavanceerde assemblage en verpakking
    Het nieuwe 3DPP®-hoofdstuk onderzoekt de verschillende methoden en technieken die tot deze paradigmaverschuiving hebben geleid. Nieuwe verpakkingstechnologieën hebben de vermogensdichtheid meer dan verdubbeld, waardoor een complete 15W-omvormer in 3x3x1,5 mm nu mogelijk is.

    AC/DC Book of Knowledge - AC/DC Boek der Kennis
    AC/DC Book of Knowledge – AC/DC Boek der Kennis

    AC/DC Book of Knowledge – AC/DC Boek der Kennis

    Download het: AC/DC Book of Knowledge

    Hoofdstuk 1. Een historische inleiding
    Heb je je ooit afgevraagd waarom we netspanningen van 115 VAC of 230 VAC hebben, of 50 Hz of 60 Hz? Wie heeft deze getallen eigenlijk gekozen? Dit hoofdstuk legt de geschiedenis van de ontwikkeling van wisselstroom uit.
    Lees verder → Bericht ID 31867

    Gerelateerde berichten:

    Cisin's TV Radio Tube Substitution V.12Boekenkast Default ThumbnailBernards and Babani Default ThumbnailHobbyboeken elektrotechniek Default ThumbnailRadio Shack boeken Practical Television MagazinePractical Television Magazine

    📂Dit bericht is geplaatst in Boeken Voedingen 📎en getagd AC/DC boek boeken Book of Knowledge DC/DC download EMC kennis kennisboek omvormer pdf voeding
  • Datasheets

    Geplaatst op 6 september, 2025 07:07 door colani Reactie

    Zie ook: Datasheets Componenten

    072-0300_OPC-N2_manual_issue_3
    1087_Datasheet-MiCS-2614-rev-6
    5050LED
    6450_SS
    9196
    40001882A
    40001883A
    40001884A
    40001885A
    AM2301
    AM2303
    AM2320
    AM2320NE-Analog
    AM2321_e
    AM2321P-Analog
    AM2321PE-Analog
    Arduino-DUE-pinout-01
    Arduino-LEONARDO-pinout-01
    Arduino-MEGA-pinout-01
    Arduino-MICRO-pinout-01
    Arduino-MINI-pinout-01
    Arduino-Mini-pro-pinout-01
    Arduino-ProMini-pinout-01
    Arduino-To-Atmega8-Pins-01
    Arduino-UNO-pinout-01
    Arduino-YUN-pinout-01
    atmeg328pu-01
    atmega328w-01
    Atmega168PinMap2
    Atmega168PinMap2-01
    atmel-42129-sam-d20_datasheet
    atmel-42129-sam-d20_summary
    Atmel-2486-8-bit-AVR-microcontroller-ATmega8_L_datasheet
    Atmel-2486-8-bit-AVR-microcontroller-ATmega8_L_summary
    Atmel-2545-8-bit-AVR-Microcontroller-ATmega48-88-168_Datasheet
    Atmel-2545-8-bit-AVR-Microcontroller-ATmega48-88-168_Summary
    Atmel-2549-8-bit-AVR-Microcontroller-ATmega640-1280-1281-2560-2561_datasheet
    Atmel-2549-8-bit-AVR-Microcontroller-ATmega640-1280-1281-2560-2561_Summary
    Atmel-9349-SMART-ARM-based-MCUs-SAM-DA1_Datasheet
    Atmel-42242-SAM-D10_Datasheet
    Atmel-42242-SAM-D10_Summary
    Atmel-42363-SAM-D11_Datasheet
    Atmel-42363-SAM-D11_Summary
    Atmel-42414-SAM-D09_Datasheet
    Atmel-42414-SAM-D09_Summary
    Atmel-42735-8-bit-AVR-Microcontroller-ATmega328-328P_Datasheet
    Atmel-42735-8-bit-AVR-Microcontroller-ATmega328-328P_Summary
    Lees verder → Bericht ID 31867

    Gerelateerde berichten:

    Schema’s, waar te vinden? Default ThumbnailDatasheets Componenten Datasheets Transistors vervangers in vintage audioFet transistors Default ThumbnailMM5314 Clock datasheet

    📂Dit bericht is geplaatst in Datasheets Datasheets Componenten 📎en getagd data datasheets download pdf sheet
  • Datasheets Componenten

    Geplaatst op 5 september, 2025 07:10 door colani Reactie

    Zie ook: Datasheets


    Ondersteun mijn website’s, kanaal en inhoud en mijn voortdurende inspanningen via Patreon:
    https://patreon.com/Colani

    Suc6
    Terry van Erp

    Gerelateerde berichten:

    Schema’s, waar te vinden? Default ThumbnailDatasheets Transistors vervangers in vintage audioDatasheets Low Power Transistors Transistors vervangers in vintage audioMedium and High Power transistors Default ThumbnailOptocuplers

    📂Dit bericht is geplaatst in Datasheets Datasheets Componenten 📎en getagd componenten datasheets pdf
  • Denon DRA-585RD reparatie

    Geplaatst op 25 juli, 2025 13:31 door colani Reactie
    De reparatie van een Denon DRA-585RD
    De reparatie van een Denon DRA-585RD

    Update: 31 juli 2025, De tuner versterker is nog onderweg…
    Update: 6 augustus 2025, pakket in goede staat ontvangen.
    Update: 7 augustus 2025, eerste test, met de Jamo Studio Monitors J 151.

    kanaal links is zo goed als dood op A en B, geen vermogen, mist laag. Oscilloscoop bevestigt dit, geen audio signaal op uitgangen
    kanaal links is zo goed als dood op A en B, geen vermogen, mist laag. Oscilloscoop bevestigt dit, geen audio signaal op uitgangen

    Eerste testen met de lichtbulbtester, achter de scheidingstransformator:

    Geen ontvangst tuner FM en AM, kanaal links is zo goed als dood op A en B, geen vermogen, mist laag. Oscilloscoop bevestigt dit, geen audio signaal op uitgangen.


    Product:
    Denon DRA-585RD FM/AM stereo-receiver in zwarte uitvoering (1995-1999).

    • De Denon DRA-585RD levert 65 watt per kanaal (8 ohm) en beschikt over toonregeling en een phono-ingang.
    • De Denon DRA-585RD levert 90 watt per kanaal (4 ohm) en beschikt over toonregeling en een phono-ingang.

    Staat:
    Technische staat: 10/10
    Cosmetische staat: 9/10

    Elektrische vereisten:
    Ingangsspanning: 230 V
    Ingangsfrequentie: 50 Hz

    Specificaties Denon DRA-585RD receiver:

    • Phono, CD, Video, Tape 1 (PB/Rec), Tape 2 (PB/Rec), Speaker System A + B, Toonregeling, Loudness
    • Afstembereik: FM, AM
    • Uitgangsvermogen: 65 watt per kanaal bij 8Ω (stereo)
    • Frequentiebereik: 20 Hz tot 50 kHz
    • Totale harmonische vervorming: 0,05%
    • Ingangsgevoeligheid: 2,5 mV (MM), 150 mV (lijn)
    • Afmetingen (B x H x D): 434 x 129 x 310 mm
    • Gewicht: 6,7 kg
    • Bouwjaar: 1995-2000
    • Gemaakt in: Japan
    • Kleur: Champagne, Zwart
    • Afstandsbediening: ja
    • Oorspronkelijke prijs ca.: 649 DM = (€340)

    Lees verder → Bericht ID 31867

    Gerelateerde berichten:

    Sherwood S 9910Sherwood Service Manuals Sony STR-V7Sony Service Manuals Onkyo TX 8500Onkyo Service Manuals Technics SA 800Technics Service Manuals Sanyo JCX 2900KSanyo Service Manuals

    📂Dit bericht is geplaatst in Reparatie Versterkers 📎en getagd 1995 1996 1997 1998 1999 585 90s 90s Audio am amplifier audio Black CD Denon Denon Audio Denon DRA-585 Denon DRA-585RD Denon DRA-585RD Specifications Denon DRA585 Denon DRA585RD Denon Receiver Denon Stereo Denon Stereo Receiver DenonDRA-585RD design DRA dra-585rd DRA585 DRA585RD FM handleiding hifi Loudness manual Nineties pdf RD RDS Receiver reparatie service service manual Specifications specs stereo Stereo Receiver Style Tape Tone Control Tuner video

Berichten paginering

1 2 … 4 Volgende

  • Categorieën

    • Alarmsystemen
    • Arduino
    • Arduino bordjes
    • ATX
    • Audio
    • Auto
    • Boeken
    • Boeken
    • Bouwpaketten
    • Componenten
    • Componenttesters
    • Condensator
    • Datasheets
    • Datasheets Componenten
    • Desktop
    • Disco
    • Displays
    • Diversen
    • Domotica
    • Domoticz
    • Draaibank
    • ELECTRONICS DATA HANDBOOK
    • ESP32
    • esp8266
    • espEasy
    • FAQ
    • Geen categorie
    • Geluid
    • Gereedschap
    • Glasvezel
    • HA hardware
    • Handleidingen
    • Hardsolderen
    • Home Assistant
    • IoT
    • IP-cams
    • KiCad
    • Labvoeding
    • Laptop
    • LED
    • Libraries
    • Licht
    • Media
    • Meettechniek
    • Meettechniek
    • Merken
    • Metaalbewerking
    • Modules
    • Motoren – servo's
    • NFC
    • NVR – AI
    • Ocilliscoop
    • Op de werkbank
    • Projecten
    • Proxmox server
    • Radar
    • Raspberry Pi
    • Raspberry Pi – Sensoren
    • Reparatie Versterkers
    • Reparaties
    • Review
    • Robotstofzuiger
    • Schema's
    • Sensoren
    • Sensoren
    • Service manual
    • Shields
    • Sketchbook
    • sketches
    • Slimme meters
    • Smart Home
    • SMD
    • Software
    • Solderen
    • Somfy
    • Sonoff
    • Tasmota
    • Telefonie
    • Thermostaat
    • Tijdschriften
    • Toekomstige projecten
    • Toys
    • Transistors
    • UPS
    • USB to TTL
    • Versterker
    • Voedingen
    • Voedingen
    • Weerstanden
    • Weerstation
    • Zelfbouw
    • ZigBee
    • Zonnepanelen

  • Flag Counter
  • Recente berichten

    • Chinese elektronica manuals
    • Goedkope Zigbee schakelaar met 4 knoppen op AliExpress
    • LD2410C Radar aanwezigheidssensor – Eerste stappen en meer
    • MH-Z19C en ESP32C3 zero mini in Home Assistant
    • Led lamp dimmer reparatie
    • Op de werkbank
    • Ozongenerator HF258 60000 mg/u
    • TBK ShortKiller Pro 30A
    • Radioactieve isotopen
    • GM3110 oppervlakte statische weerstandsmeter
    • Ozongasdetector draagbare O3 sensor
    • Bouw je eigen geiger teller
    • ESD statisch veilige werkplek
    • Anti Statische Esd Polsband Tester – ZYX-209-II
    • Retro Chip Tester Pro assemblage
    • ESP32 tools online
    • FNIRSI FNB58 USB-tester Voltmeter Ampèremeter
    • Zelfbouw lucht ionisator (Big Clive)
    • Riello UPS – Sentinel PRO reparatie
    • Atten ST-862D hot air station
  • Recente reacties

    • MarkMark op GM3110 oppervlakte statische weerstandsmeter
    • CarloCarlo op TBK ShortKiller Pro 30A
    • AndreAndre op Ozongenerator HF258 60000 mg/u
    • Folkert ZijlstraFolkert Zijlstra op MQTT installeren en configureren in Domoticz
    • René MikkersRené Mikkers op Home
  • Blog Authors

    avatar voor colanicolani
    avatar voor Terry van ErpTerry van Erp
  • Leuke website’s

    • Andreas Spiess
      Andreas Spiess
    • Consumer Rights Wiki
      Consumer Rights Wiki

    • Jos Verstraten

    • Learn Electronics Repair
    • Louis Rossmann
      Louis Rossmann

    • Mr Carlson's Lab

    • Tasmota (sonoff)
    • Tinkerman
  • *** © 1996 - %current_year% - Colani.nl - Hosting door Colanidns.nl ***

    - Disclaimer -


    Merknamen en productnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Deze website bevat een compilatie van informatie die al elders op internet beschikbaar is en/of door auteur is samengesteld en daarom als publiek domein wordt beschouwd.

    We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat de informatie op deze website zo accuraat mogelijk is, maar we zijn niet verantwoordelijk voor eventuele fouten, weglatingen of de daaruit voortvloeiende gevolgen. Alle informatie op deze website wordt gratis, te goeder trouw en zonder garantie verstrekt.

    Alle downloadbare content op deze website is grondig gescand op virussen. Wij aanvaarden echter geen enkele aansprakelijkheid voor verlies, schade of ongemak, van welke aard dan ook, als gevolg van het downloaden van informatie van deze site. Scan alle informatie die u van internet downloadt altijd met een actuele virusscanner voordat u de gedownloade informatie opent.

    Suc6 met bouwen en repareren...
    Terry van Erp

©2026 raindrops Invoer RSS en Reacties RSS Raindrops thema
function wpb_hook_javascript() { ?>
Beheer toestemming
Om de beste ervaringen te bieden, gebruiken wij technologieën zoals cookies om informatie over je apparaat op te slaan en/of te raadplegen. Door in te stemmen met deze technologieën kunnen wij gegevens zoals surfgedrag of unieke ID's op deze site verwerken. Als je geen toestemming geeft of uw toestemming intrekt, kan dit een nadelige invloed hebben op bepaalde functies en mogelijkheden.
Functioneel Altijd actief
De technische opslag of toegang is strikt noodzakelijk voor het legitieme doel het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker uitdrukkelijk heeft gevraagd, of met als enig doel de uitvoering van de transmissie van een communicatie over een elektronisch communicatienetwerk.
Voorkeuren
De technische opslag of toegang is noodzakelijk voor het legitieme doel voorkeuren op te slaan die niet door de abonnee of gebruiker zijn aangevraagd.
Statistieken
De technische opslag of toegang die uitsluitend voor statistische doeleinden wordt gebruikt. De technische opslag of toegang die uitsluitend wordt gebruikt voor anonieme statistische doeleinden. Zonder dagvaarding, vrijwillige naleving door je Internet Service Provider, of aanvullende gegevens van een derde partij, kan informatie die alleen voor dit doel wordt opgeslagen of opgehaald gewoonlijk niet worden gebruikt om je te identificeren.
Marketing
De technische opslag of toegang is nodig om gebruikersprofielen op te stellen voor het verzenden van reclame, of om de gebruiker op een site of over verschillende sites te volgen voor soortgelijke marketingdoeleinden.
  • Beheer opties
  • Beheer diensten
  • Beheer {vendor_count} leveranciers
  • Lees meer over deze doeleinden
Bekijk voorkeuren
  • {title}
  • {title}
  • {title}